Japanskans fonetiska system består av 10 konsonantljud och 5 vokalljud, som förekommer i 46 olika kombinationer. Detta gör att det finns många homonymer, d.v.s. ord som låter likadant men betyder olika saker.
Japanska skrivs med tre olika skriftsystem. Två av dessa är fonetiska och bygger på de 46 ljudkombinationerna, och det tredje systemet är kanji, kinesiska tecken. När man går ut gymnasiet i Japan har man lärt sig ca 2000 kanji, men det finns naturligtvis många fler.
En mening på japanska kan mycket väl innehålla alla tre skriftsystemen. Kanji används för substantiv, verb och adjektiv. De kinesiska tecknen fungerar mycket bra med det kinesiska språket som är ett isolerande språk utan t.ex. verbböjningar, men för att fungera i japanskan behöver man kombinera dessa med hiragana, det ena av de två fonetiska systemen. Det andra fonetiska skriftsystemet är katakana, och det används bl.a. för alla utländska lånord. Utländska namn skrivs också med detta system.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar